[ULPIANUS libro trigesimo sexto ad Sabinum. ] §25.1.3.pruel si uites propagauerit uel arbores curauerit uel seminaria pro utilitate agri fecerit, necessarias inpensas fecisse uidebitur.
[ウルピアーヌス、サビヌス註釈第36巻] あるいは、ブドウを挿木で増やした場合、あるいは樹木の手入れをした場合、あるいは土地の便益のために苗床を作った場合、必要費を支出したとみなされるであろう。
§25.1.3.1Nos generaliter definiemus multum interesse, ad perpetuam utilitatem agri uel ad eam quae non ad praesentis temporis pertineat, an uero ad praesentis anni fructum: si in praesentis, cum fructibus hoc compensandum: si uero non fuit ad praesens tantum apta erogatio, necessariis inpensis computandum.
我々は一般的に、土地の永続的な便益のため、あるいは現在のみにかかわるわけではない便益のためであるのか、それとも現年の収穫物のためであるのかには、大きな違いがあると規定する。 もし現年のためであれば、これは収穫物と相殺されるべきである。 しかし、もし支出が現在のためだけに適合したものでなかったのであれば、必要費として算入されるべきである。