[SCAEUOLA libro secundo responsorum. ] §24.3.50.prAestimatis rebus in dotem datis pactum intercessit, ut, ex quacumque causa dos reddi deberet, ipsae res restituerentur habita ratione augmenti et deminutionis uiri boni arbitratu, quae uero non exstarent, ab initio aestimatio earum: quaesitum est, cum res quaedam quas maritus uendiderat exstarent, an secundum pactum et haec ad mulierem pertinerent.
[スカエウォラ、『解答集』第二巻] 評価された物品を持参金として引き渡した際、いかなる原因により持参金が返還されるべきであるにせよ、物品それ自体が、良識ある人の裁定によって増加および減少を考慮に入れた上で返還されること、ただし現存しない物品については、当初からのその評価額が返還されること、という合意が成立した。 夫が売却した特定の物品が現存している場合、合意に従ってこれらもまた妻に帰属するべきか、という問いがなされた。
respondi res quae exstant, si neque uolente neque ratum habente muliere uenissent, perinde reddendas, atque si nulla aestimatio interuenisset.
私は、現存する物品については、妻が望むことも追認することもなく売却されていたのであれば、あたかも事前の評価が全くなされなかったかのように、その通りに返還されるべきである、と答えた。