[IULIANUS libro sexto decimo digestorum. ] §24.3.30.prNupta non impeditur, quo minus cum priore marito de dote experiatur.
[ユリアヌス、学説彙纂第16巻] 妻となった女性は、前の夫に対して持参金について訴えを起こすことを妨げられない。
§24.3.30.1Quotiens culpa uiri accidit, ne dos a socero aut a quolibet alio, qui mulieris nomine promiserat, exigeretur: si aut in matrimonio filia decesserit aut mater familias facta eum qui dotem repromiserat heredem instituerit, satis constat nihil amplius uirum praestare debere, quam ut eos obligatione liberet.
夫の過失によって、義父または女性の名において約束した他の誰かから持参金が取り立てられなかった場合にはいつでも、もし娘が婚姻中に死亡したか、あるいは家母となって持参金を約束した者を相続人に指定したならば、夫は彼らを義務から解放すること以上に何ら履行する義務を負わないということは、十分に明らかである。