[ULPIANUS libro primo institutionum. ] §24.3.28.prFacere posse maritus etiam id uidetur, quod a muliere consequi potest: scilicet si iam ei aliquid absit, quod pro muliere aliquid expendit uel mandato eius praestitit: ceterum si nondum ei abest, ut puta sub condicione est obligatus, nondum uidetur facere posse.
[ウルピアーヌス、提要第1巻] 夫は、妻から回収できるものについても、支払うことができると見なされる。 すなわち、妻のために何かを支出したこと、あるいは彼女の委任によって履行したことによって、すでに彼から何かが失われている場合がこれに当たる。 しかし、例えば条件付きで義務を負っている場合のように、未だ彼から失われていないのであれば、まだ支払うことができるとは見なされない。