유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §24.3.28.pr

지참금 반환 시 남편의 지급 능력 산정 기준

9271개 구절 중 3620번째 · 라틴어

요약

지참금 반환 시 남편의 지급 능력 산정과 관련하여, 아내에 대한 구상권 등 중 실제로 지출이 이루어져 손실이 발생한 것만을 지급 능력에 산입할 수 있다는 원칙을 설명한다.

[ULPIANUS libro primo institutionum. ] §24.3.28.prFacere posse maritus etiam id uidetur, quod a muliere consequi potest: scilicet si iam ei aliquid absit, quod pro muliere aliquid expendit uel mandato eius praestitit: ceterum si nondum ei abest, ut puta sub condicione est obligatus, nondum uidetur facere posse.

[울피아누스, 법학제요 제1권] 남편은 아내로부터 회수할 수 있는 것에 대해서도 지급할 능력이 있는 것으로 간주된다. 즉, 아내를 위해 무언가를 지출했거나 그녀의 위임에 따라 이행함으로써 이미 그에게서 무언가가 손실된 경우가 그러하다. 그러나 예를 들어 조건부로 의무를 지고 있는 경우와 같이 아직 그에게서 손실되지 않았다면, 아직 지급할 능력이 있는 것으로 간주되지 않는다.

어휘·문법 주석

§24.3.28.prfacere posse — "지급할(이행할) 능력이 있다"는 의미. 지참금 반환 청구 소송에서 남편이 자력한도의 혜택(beneficium competentiae)을 주장할 때, 그 지급 능력을 산정하는 기준으로서의 '이행 능력'을 가리킨다.
§24.3.28.prquod pro muliere aliquid expendit — 접속사 또는 대명사 quod에 의해 이끌리는 절로, "~했기 때문에"라는 이유를 나타내는 부사절로 보거나, 직전의 aliquid 내용을 구체적으로 설명하는 동격 명사절로 해석할 수 있다. 남편이 실제로 지출 등을 하여 이미 그만큼이 남편의 재산에서 손실되었다(iam ei aliquid absit)는 실질적인 상황을 설명한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §24.3.28.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:24.3.28.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.