[ULPIANUS libro uicesimo sexto ad Sabinum. ] §24.2.4.prIulianus libro octauo decimo digestorum quaerit, an furiosa repudium mittere uel repudiari possit.
[サビヌス註釈第26巻のウルピアーヌス] ユリアヌスは『学説彙纂』第18巻において、精神障害のある女性が離縁を通告すること、あるいは離縁されることができるかどうかを問うている。
et scribit furiosam repudiari posse, quia ignorantis loco habetur: repudiare autem non posse neque ipsam propter dementiam neque curatorem eius, patrem tamen eius nuntium mittere posse.
そして彼は、精神障害のある女性は離縁されうると書いている。 なぜなら、彼女は何も知らない者と同等に扱われるからである。 しかし、彼女自身もその精神障害のために、また彼女の財産管理人（キュラトール）も、離縁を通告することはできないが、彼女の父親は（離縁の）通告を送ることができる。
quod non tractaret de repudio, nisi constaret retineri matrimonium: quae sententia mihi uidetur uera.
なぜなら、もし婚姻が維持されていることが明らかでなければ、彼は離縁について論じることはないであろうからである。 この意見は私にとって正しいと思われる。