[ULPIANUS libro uicesimo sexto ad Sabinum. ] §24.2.4.prIulianus libro octauo decimo digestorum quaerit, an furiosa repudium mittere uel repudiari possit.
[乌尔比安《萨宾评注》第二十六卷] 尤里安在《学说汇纂》第十八卷中提出疑问，即精神失常的女子是否能够送出离婚通告或被离婚。
et scribit furiosam repudiari posse, quia ignorantis loco habetur: repudiare autem non posse neque ipsam propter dementiam neque curatorem eius, patrem tamen eius nuntium mittere posse.
他写道，精神失常的女子可以被离婚，因为她被视为处于不知情者的地位：但由于其精神失常，她本人及其保佐人都不能送出离婚通告，然而，她的父亲却可以送出这一通知。
quod non tractaret de repudio, nisi constaret retineri matrimonium: quae sententia mihi uidetur uera.
因为若非婚姻关系显然得以维持，他便不会探讨离婚的问题：这一观点在我看来是正确的。