[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum. ] §24.1.62.pret ideo bona gratia matrimonium dissoluitur.
[ヘルモゲニアヌス、法学要綱第2巻より] そしてそれゆえ、円満な合意によって婚姻は解消される。
§24.1.62.1Diuortio facto nec instaurato matrimonio non confirmabitur inter uirum et uxorem facta donatio: nec inter patronum et libertam, si ab eo inuito diuertere non licet, facta donatio separatur, cum inter hos diuortium intercedat.
離婚がなされ、かつ婚姻が再建されなかった場合、夫と妻の間でなされた贈与は有効とはならない。 また、パトロヌスと解放自由女の間において、パトロヌスの意に反して彼女が離婚することが許されないならば、彼らの間に離婚が介在したとしても、なされた贈与が除外されることはない。
perinde enim id quod donatum est habetur diuortio intercedente ac si donatum non fuisset.
なぜなら、離婚が介在しても、贈与されたものは、あたかも贈与されなかったかのように扱われるからである。