[POMPONIUS libro quinto ad Quintum Mucium. ] §24.1.51.prQuintus Mucius ait, cum in controuersiam uenit, unde ad mulierem quid peruenerit, et uerius et honestius est quod non demonstratur unde habeat existimari a uiro aut qui in potestate eius esset ad eam peruenisse.
[ポンポニウス、クィントゥス・ムキウス註釈第5巻より] クィントゥス・ムキウスは言う、何らかのものがどこから妻のもとに至ったかが争いになるとき、彼女がそれをどこから得たかが証明されないものは、夫、または夫の権力下にある者から彼女のもとに至ったとみなされることが、より真実であり、またより名誉である、と。
euitandi autem turpis quaestus gratia circa uxorem hoc uidetur Quintus Mucius probasse.
しかし、クィントゥス・ムキウスは、妻に関する醜い利得を避けるためにこのことを承認したと思われる。