[GAIUS libro undecimo ad edictum prouinciale. ] §24.1.42.prNuper ex indulgentia principis Antonini recepta est alia causa donationis, quam dicimus honoris causa: ut ecce si uxor uiro lati clauii petenti gratia donet uel ut equestris ordinis fiat uel ludorum gratia.
[ガイウス、地方総督告示注解第11巻より] 最近、皇帝アントニヌスの恩恵によって、我々が名誉のためと呼ぶところの、贈与のもう一つの原因が認められた。 例えば、妻が、幅広の帯を求めている夫にそのために贈与する場合、あるいは彼が騎士身分になるため、あるいは競技会のために贈与する場合がこれに当たる。