[GAIUS libro undecimo ad edictum prouinciale. ] §24.1.42.prNuper ex indulgentia principis Antonini recepta est alia causa donationis, quam dicimus honoris causa: ut ecce si uxor uiro lati clauii petenti gratia donet uel ut equestris ordinis fiat uel ludorum gratia.
[가이우스, 지방고시 주해 제11권] 최근 안토니누스 황제의 은혜에 따라, 우리가 ‘명예를 위한 원인’이라 부르는 또 다른 증여의 원인이 인정되었다. 예를 들어, 아내가 넓은 자줏빛 띠를 신청하는 남편에게 그것을 위해 증여하거나, 혹은 그가 기사 신분이 되기 위해, 또는 경기 대회를 위해 증여하는 경우가 그러하다.