[POMPONIUS libro quarto decimo ad Sabinum. ]
[ポンポニウス著『サビヌス注解』第十四巻] 法により当然のこととして父は救済されている。
§23.3.6.prIure succursum est patri, ut filia amissa solacii loco cederet, si redderetur ei dos ab ipso profecta, ne et filiae amissae et pecuniae damnum sentiret.
すなわち、娘を失った際、彼自身から出た持参金が彼に返還されるなら、それが慰めの代わりとなるように、そして、娘を失ったことと金銭上の損失の双方を彼が被ることがないようにするためである。
§23.3.6.1Si pater alienum fundum bona fide emptum in dotem dedit, ab ipso profectus intellegitur.
もし父が、善意で買い取った他人の土地を持参金として与えたならば、それは彼自身からもたらされたものと解される。
§23.3.6.2Si in dote danda circumuentus sit alteruter, etiam maiori annis uiginti quinque succurrendum est, quia bono et aequo non conueniat aut lucrari aliquem cum damno alterius aut damnum sentire per alterius lucrum.
もし持参金を与えるに際していずれか一方が欺罔されたならば、25歳以上の者に対しても救済が与えられるべきである。 なぜなら、誰かが他人の損失を伴って利益を得ること、あるいは他人の利益によって損失を被ることは、善にして公平なるものに合致しないからである。