[POMPONIUS libro quarto decimo ad Sabinum. ] §23.3.6.prIure succursum est patri, ut filia amissa solacii loco cederet, si redderetur ei dos ab ipso profecta, ne et filiae amissae et pecuniae damnum sentiret.
[폼포니우스, 『사비누스 주석』 제14권] 법에 의해 당연히 아버지는 구제를 받는데, 이는 딸을 잃었을 때 자신으로부터 비롯된 지참금이 자신에게 반환된다면 그것이 위로의 역할을 하도록 하여, 그가 딸을 잃은 슬픔과 금전적 손실을 모두 겪지 않도록 하기 위함이다.
§23.3.6.1Si pater alienum fundum bona fide emptum in dotem dedit, ab ipso profectus intellegitur.
만약 아버지가 선의로 매수한 타인의 토지를 지참금으로 주었다면, 그것은 그 자신으로부터 비롯된 것으로 이해된다.
§23.3.6.2Si in dote danda circumuentus sit alteruter, etiam maiori annis uiginti quinque succurrendum est, quia bono et aequo non conueniat aut lucrari aliquem cum damno alterius aut damnum sentire per alterius lucrum.
만약 지참금을 주는 과정에서 어느 한쪽이 기망을 당했다면, 25세가 넘은 사람이라 하더라도 구제를 받아야 한다. 왜냐하면 누군가가 타인의 손해를 통해 이득을 얻거나 타인의 이득을 통해 손해를 입는 것은 선과 형평에 부합하지 않기 때문이다.