[TRYPHONINUS libro octauo disputationum. ] §23.3.45.prQuod si nuptura debitori filio familias actionem dumtaxat de peculio promisit, id, quod ex ea causa sibi deberetur nuptiarum tempore, inspicitur.
[トリフォニヌス、『論議集』第8巻] しかし、もし結婚しようとする女が、債務者である家子に対して特有財産に関する訴権のみを約束した場合には、その原因に基づいて婚姻の時点で彼女に負われるべきであったものが考慮される。
§23.3.45.1Si uero alii nuptura iussit filium familias debitorem de peculio dotem promittere, tempus inspicitur, quo dos promissa est, ut tantum in peculio esse aestimaretur.
これに対して、もし別の者と結婚しようとする女が、債務者である家子に命じて特有財産から持参金を約束させた場合には、持参金が約束された時点が考慮され、その同額が特有財産の中に存在するものと評価される。