[PAULUS libro septimo responsorum. ] §23.2.65.prEos, qui in patria sua militant, non uideri contra mandata ex eadem prouincia uxorem ducere idque etiam quibusdam mandatis contineri.
[パウルス著『答申集』第7巻] 自分の故郷で兵役に服している者たちが、同じ属州から妻を娶ることは、訓令に反するとは見なされないこと、またそのことは特定の訓令にも含まれていること(をパウルスは答申した)。
§23.2.65.1Idem eodem respondit mihi placere, etsi contra mandata contractum sit matrimonium in prouincia, tamen post depositum officium, si in eadem uoluntate perseuerat, iustas nuptias effici: et ideo postea liberos natos ex iusto matrimonio legitimos esse.
同じ者が同じ答申において、次のように答えた。 たとえ属州において訓令に反して婚姻が結ばれたとしても、職務を退いた後に、もし同じ意思を持ち続けるならば、適法な婚姻が成立すること、したがって、その後に生まれた子供たちは適法な婚姻から生まれた適出子となることが、私の説(見解)である、と。