[GAIUS libro undecimo ad edictum prouinciale. ] §23.2.55.prQuin etiam nefas existimatur eam quoque uxorem ducere, quae per adoptionem filia neptisue esse coeperit, in tantum, ut et, si per emancipationem adoptio dissoluta sit, idem iuris maneat.
[ガイウス、地方政庁告示註釈第11巻] それどころか、養子縁組によって娘や孫娘となった女性を妻に娶ることもまた、神法に反することとみなされており、それは、たとえ解放によって養子縁組が解消されたとしても、同じ法が維持されるほどの不道徳とされる。
§23.2.55.1Patris adoptiui mei matrem aut materteram aut neptem ex filio uxorem ducere non possum, scilicet si in familia eius sim: alioquin si emancipatus fuero ab eo, sine dubio nihil impedit nuptias, scilicet quia post emancipationem extraneu intellegor.
私は、私の養父の母、あるいは母方の叔母、あるいはその息子の娘（孫娘）を妻に娶ることはできない。 言うまでもなく、私がその家族に属している間のことである。 さもなければ、もし私が彼から解放されたならば、疑いなく婚姻を妨げるものは何もなく、それは言うまでもなく、解放の後には私が他人とみなされるからである。