家の子に対する婚姻の強制の禁止

語釈・文法注

1. §23.2.21.prfilius familias — familias は名詞 familia の古風な単数属格形（-as）であり、filius を修飾する。「家の子たる息子」（filiusfamilias）は、家父長（pater familias）の権力（patria potestas）に服する自権を持たない者（alieni iuris）を指す。
2. §23.2.21.pruxorem ducere — 「妻を娶る」「結婚する」を意味する慣用語句。ducere は本来「（自らの家に）連れて行く」を意味し、男性が主語の場合に用いられる。これに対し、女性が主語の場合は nubere が用いられる。