婚約の成立時および成立後における精神狂乱の影響

語釈・文法注

1. §23.1.8.prquin — plus quam manifestum est（明白である以上である＝疑いの余地がない）という、否定の意味合いを実質的に含む表現に伴われ、名詞節を導く接続詞。ここでは「〜であること」という事実上の主語節を形成している。
2. §23.1.8.prsponsalibus impedimento — 二重与格の構成。sponsalibus は利害（参照）の与格（婚約にとって）、impedimento は目的・効果の与格（障害として）。
3. §23.1.8.prpostea interueniens — 現在分詞 interueniens は主語 furor を修飾する。婚約が既に成立した後に発生する精神狂乱を指し、「もし後から生じたならば」という条件的な意味合いを含んで解釈される。