[IDEM libro tertio disputationum. ] §23.1.10.prIn potestate manente filia pater sponso nuntium remittere potest et sponsalia dissoluere.
[同じく、議論集第3巻] 娘が家父権内にとどまっている間は、父は婚約者に対して婚約解消を通知し、婚約を解消することができる。
enimuero si emancipata est, non potest neque nuntium remittere neque quae dotis causa data sunt condicere: ipsa enim filia nubendo efficiet dotem esse condictionemque extinguet, quae causa non secuta nasci poterit.
しかしながら、もし娘が解放されている（自立している）ならば、父は婚約解消を通知することも、持参金として与えたものの返還を請求することもできない。 なぜなら、娘自身が結婚することによって、それが持参金となるようにし、原因（結婚）が伴わなかった場合に生じ得たはずの返還請求権を消滅させるからである。
nisi forte quis proponat ita dotem patrem pro emancipata filia dedisse, ut, si nuptiis non consentiret, uel contractis uel non contractis repeteret quae dederat: tunc enim habebit repetitionem.
ただし、父が解放された娘のために、もし自分が婚姻に同意しないならば、それが締結されていようがいまいが、与えたものを返還請求するという条件で持参金を与えた、と仮定する者がいれば話は別である。 その場合には、父は返還請求権を有することになるからである。