証言を強制・命令されうる者の証人適格の否定

語釈・文法注

1. §22.5.6.prquibus imperari potest — 与格支配動詞 impero（命令する）が受動態で用いられる際、人を主語にせず非人称受動（imperatur）の形をとるため、命令を受ける対象は与格関係代名詞 quibus のまま残されており、「彼らに対して［証人になるよう］命令することが可能である」という意味になる。
2. §22.5.6.pridonei non uidentur esse testes — 主動詞 uidentur（〜と思われる、見なされる）は、主格補語を伴う personally な受動表現であり、主語は testes である。これに関係節 quibus... fiant が修飾している。