증언을 명령받을 수 있는 자의 증인 적격 결여

어휘·문법 주석

1. §22.5.6.prquibus imperari potest — 여격 지배 동사 impero(명령하다)가 수동태로 사용될 때, 사람을 주어로 삼지 않고 비인칭 수동(imperatur) 형태를 취하므로, 명령을 받는 대상은 여격 관계대명사 quibus로 유지되어 '그들에게 명령하는 것이 가능하다'라는 의미가 된다.
2. §22.5.6.pridonei non uidentur esse testes — 주동사 uidentur(~로 여겨지다)는 주격 보어를 동반하는 인칭 수동 표현이며, 주어는 testes이다. 여기에 관계절 quibus... fiant가 수식하고 있다.