[MODESTINUS libro duodecimo responsorum.
[モデスティーヌス『答申集』第12巻。
] §22.3.15.prQuidam quasi ex Seia susceptus a Gaio Seio, cum Gaius fratres haberet, hereditatem Gaii inuasit et fratribus eiusdem quasi ex mandatu defuncti fideicommissa soluit.
] ある男が、ガイウス・セイウスに兄弟がいたにもかかわらず、あたかもセイアから生まれ同ガイウスによって引き取られたかのように、ガイウスの遺産を占拠し、同ガイウスの兄弟たちに対して、あたかも物故者の委託に基づくかのように遺言信託を支払った。
cautionem accepit: qui postea cognito, quod filius fratris eorum non fuisset, quaerebant, an cum eo de hereditate fratris possint, propter emissam manum ab eis quasi filio, agere.
そして受領証を受け取った。 彼らは後に、その男が自分たちの兄弟の息子ではなかったということを知ると、あたかも息子に対するかのように自分たちから署名入りの書面が交付されたことを理由に、その男を相手取って兄弟の遺産について訴えを起こすことができるかどうかを尋ねた。
Modestinus respondit cautione exsoluti fideicommissi statum eius, qui probari potest a fratribus defuncti filius mortui non esse, minime confirmatum esse: sed hoc ipsum a fratribus probari debet.
モデスティーヌスは、支払われた遺言信託の受領証によって、物故者の兄弟たちによって死者の息子ではないと証明されうる者の身分が確定されたわけでは決してない、と答申した。 しかし、このこと自体は兄弟たちによって立証されなければならない。