都市不動産の賃料の果実該当性

語釈・文法注

1. §22.1.36.prpro fructibus accipiuntur — 直訳すれば「果実の代わりに受け取られる」であり、都市不動産の賃料（pensiones）が法律上「果実（fructus）」と同等に扱われることを意味する。前置詞 pro は「〜と同等に」「〜とみなして」を意味し、accipiuntur は「（そのように）解釈される、見なされる」という意味で使われている。