都市の貸付金における単なる合意による利息請求特権

語釈・文法注

1. §22.1.30.prex nudo pacto — ローマ法において「裸の合意」（nudum pactum）は原則として訴権を生じさせないが、ここでは自治体（civitates）の特権として、形式的な要式契約（stipulatio）を経ない単なる合意によっても貸付金の利息債権が発生することが示されている。
2. §22.1.30.prcreditarum ab eis pecuniarum — pecuniarum（属格複数）は usurae（主格複数）にかかる制限属格。creditarum は pecuniarum を修飾する受動完了分詞であり、ab eis（行為者を示す奪格句）の eis は与格複数の ciuitatibus を指す。