도시의 대여금에 관한 단순 합의에 의한 이자 청구 특권

어휘·문법 주석

1. §22.1.30.prex nudo pacto — 로마법에서 "단순한 합의"(nudum pactum)는 원칙적으로 소권을 발생시키지 않으나, 여기서는 도시(civitates)의 특권으로서, 요식계약(stipulatio)을 거치지 않은 단순한 합의에 의해서도 대여금의 이자 채권이 발생한다는 점을 보여준다.
2. §22.1.30.prcreditarum ab eis pecuniarum — pecuniarum(속격 복수)은 usurae(주격 복수)를 수식하는 제한 속격이다. creditarum은 pecuniarum을 수식하는 수동 완료분사이며, 행위자를 나타내는 탈격 구문 ab eis에서 eis는 복수 여격인 ciuitatibus를 가리킨다.