[ULPIANUS libro trigesimo quarto ad edictum. ] §22.1.23.prSed et si rei publicae causa abesse subito coactus sit, ut defensionem sui mandare non possit, moram facere non uidebitur: siue in uinculis hostiumue potestate esse coeperit.
[ウルピアヌス著『告示注解』第34巻] しかしまた、公務のために突然不在となることを余儀なくされ、その結果、自己の弁護を委託することができない場合にも、履行遅滞に陥ったとはみなされない。 あるいは、拘禁されたり敵の支配下に置かれたりするようになった場合も同様である。
§22.1.23.1Aliquando etiam in re moram esse decerni solet, si forte non exstat qui conueniatur.
時には、もし仮に訴訟を提起すべき相手方が存在しないならば、事物自体に履行遅滞があると裁定されるのが常である。