追奪担保責任における履行利益と価値低下の負担

語釈・文法注

1. §21.2.70.prEuicta re — 独立奪格（ablativus absolutus）であり、条件あるいは時間（「物が追奪された場合」）を表す。
2. §21.2.70.prad pretium dumtaxat recipiendum — 前置詞 `ad` に導かれる動名形容詞（動形容詞）構文で、目的（「代金を受け取るために」）を表す。
3. §21.2.70.prminor esse coepit — 動詞 `coepit` の主語は、先行する `re`（物）から導かれる「物の価値」と解される。追奪された時点での物の価値が、購入時よりも低下していた場合、買主が請求できる履行利益（id quod interest）もその分減少するため、その差額は買主の負担（damnum）となる。