[CELSUS libro uicesimo septimo digestorum. ] §21.2.62.prSi rem quae apud te esset uendidissem tibi, quia pro tradita habetur, euictionis nomine me obligari placet.
[CELSUS libro uicesimo septimo digestorum.]\n\nもし私が、あなたの手元にあった物をあなたに売却したならば、それは引き渡されたものとみなされるため、私が追奪を理由として義務を負うということが認められている。
§21.2.62.1Si ei qui mihi uendidit plures heredes exstiterunt, una de euictione obligatio est omnibusque denuntiari et omnes defendere debent: si de industria non uenerint in iudicium, unus tamen ex is liti substitit, propter denuntiationis uigorem praedictam absentiam omnibus uincit aut uincitur, recteque cum ceteris agam, quod euictionis nomine uicti sint.
\n\n私に売却した者に複数の相続人が現れた場合、追奪に関する義務は一つであり、全員に告知がなされるべきであり、かつ全員が防御しなければならない。 もし彼らが故意に裁判に出頭せず、しかし彼らのうちの一人が訴訟を引き受けたならば、告知の効力により、前述の不在にもかかわらず、全員のために勝訴するか、あるいは敗訴するのであり、私は、彼らが追奪を理由として敗訴したとして、残りの者たちに対して正当に訴えを提起することができる。
§21.2.62.2Si fundum, in quo usus fructus Titii erat, qui ei relictus est quoad uiuet, detracto usu fructu ignoranti mihi uendideris et Titius capite deminutus fuerit et aget Titius ius sibi esse utendi fruendi, competit mihi aduersus te ex stipulatione de euictione actio: quippe si uerum erat, quod mihi dixisses in uenditione, recte negarem Titio ius esse utendi fruendi.
\n\nもし、ティティウスの用益権（それは彼が生涯にわたって有するものとして遺贈されたものであるが）が存在していた土地を、用益権を除外したものとして、それを知らない私にあなたが売却し、そしてティティウスが人格減等を被り、かつティティウスが自分に用益権があると主張して訴えを提起するならば、私にはあなたに対して追奪の約定に基づく訴権が認められる。 なぜなら、もし売却の際にあなたが私に告げたことが真実であったならば、私はティティウスに用益権がないと正当に否定できたはずだからである。