追奪担保の特約なき場合の売主の責任範囲

語釈・文法注

1. §21.2.60.prquantum uenditorem pro euictione praestare oporteat — 間接疑問節であり、主節の条件節内にある受動態動詞 `dictum non sit` の実質的な主語として機能している。非人称動詞 `oporteat` の主語として、対格不定詞構文 `uenditorem praestare`（売主が保証すること）が用いられている。
2. §21.2.60.prpraeter simplam euictionis nomine et ex natura ex empto actionis hoc quod interest — 前置詞 `praeter`（〜を除いて）は、対格である `simplam`（単倍額、単額の補償）と `hoc quod interest`（利害関係額、履行利益）の二つの要素を支配している。`ex natura ex empto actionis` は後者の `hoc` にかかる形容詞的表現で、本来の語順は `ex natura actionis ex empto` であるが、前置詞の重複により倒置気味に割り込んでいる。