[ULPIANUS libro uicesimo octauo ad Sabinum. ] §21.2.1.prSiue tota res euincatur siue pars, habet regressum emptor in uenditorem.
[ウルピアヌス、サビヌス註釈書第二十八巻] 全体であれ一部であれ、目的物が追奪される場合、買主は売主に対して遡求権を有する。
sed cum pars euincatur, si quidem pro in diuiso euincatur, regressum habet pro quantitate euictae partis: quod si certus locus sit euictus, non pro indiuiso portio fundi, pro bonitate loci erit regressus.
しかし、一部が追奪される場合、それがもし未分割の共有持分として追奪されるのであれば、追奪された部分の量に応じて遡求権を有する。 これに対して、もし未分割の土地の持分ではなく、特定の場所が追奪されたのであれば、その場所の品質に応じて遡求がなされることになる。
quid enim, si quod fuit in agro pretiosissimum, hoc euictum est, aut quod fuit in agro uilissimum? aestimabitur loci qualitas, et sic erit regressus.
なぜなら、もしその土地の中で最も価値の高い部分、あるいは最も価値の低い部分が追奪されたとしたら、どうなるであろうか。 その場所の品質が評価され、このようにして遡求がなされるのである。