[ULPIANUS libro primo ad edictum aedilium curulium.
[ウルピアヌス『クルリス民造官告示註釈』第1巻より。
] §21.1.63.prSciendum est ad uenditiones solas hoc edictum pertinere non tantum mancipiorum, uerum ceterarum quoque rerum.
] この告示は売買にのみ適用され、それは奴隷の売買だけでなく、その他の物の売買についても同様であると知るべきである。
cur autem de locationibus nihil edicatur, mirum uidebatur: haec tamen ratio redditur uel quia numquam istorum de hac re fuerat iurisdictio uel quia non similiter locationes ut uenditiones fiunt.
しかし、なぜ賃貸借については何ら告示されないのかは、奇妙に思われた。 もっとも、その理由としては、彼ら（民造官たち）の裁判権がこの件に関して一度も存在しなかったためであるか、あるいは賃貸借は売買と同様の方法で行われないためである、という説明がなされている。