[ULPIANUS libro primo ad edictum aedilium curulium. ] §21.1.63.prSciendum est ad uenditiones solas hoc edictum pertinere non tantum mancipiorum, uerum ceterarum quoque rerum.
[울피아누스, 『쿠룰리스 조관 고시 주석』 제1권] 이 고시는 매매에만 적용되며, 이는 노예의 매매뿐만 아니라 다른 물건들의 매매에 대해서도 마찬가지라는 점을 알아야 한다.
cur autem de locationibus nihil edicatur, mirum uidebatur: haec tamen ratio redditur uel quia numquam istorum de hac re fuerat iurisdictio uel quia non similiter locationes ut uenditiones fiunt.
그런데 왜 임대차에 대해서는 아무것도 고시되지 않는지 기이하게 여겨졌다. 하지만 그 이유로는, 이 일에 관하여 그들(조관들)의 재판권이 결코 존재하지 않았기 때문이거나, 혹은 임대차는 매매와 같은 방식으로 이루되지 않기 때문이라는 설명이 제시된다.