地役権の秘匿による賠償額の算定基準

語釈・文法注

1. 61pruictus — 動詞 uincere（打ち勝つ、訴訟に勝つ）の受動完了分詞の実名詞化で、「訴訟で敗訴した者」を指す。ここでは地役権の存在を告げずに売却し、買主から責任を追及されて敗訴した売主にあたる。
2. 61prquanti minoris — 性質・評価の属格。主節の tantum と相関関係にあり、接続法過去完了 emisset（もし…であったなら買ったであろうに）とともに、過去の事実に反する仮定の帰結における価値（差額）の程度を表している。
3. 61prhanc seruitutem impositam — 対格不定詞構文（接続詞 esse が省略されている）。動詞 scisset の目的語となる従属節で、「この地役権が課されている（設定されている）こと」を意味する。