지역권 은폐 소송에서 손해배상액 산정 기준

어휘·문법 주석

1. 61pruictus — 동사 uincere(이기다, 소송에서 승소하다)의 수동 완료분사 실명사화로, '소송에서 패소한 자'를 뜻한다. 여기서는 지역권의 존재를 고지하지 않고 매도하였다가 매수인으로부터 책임을 추궁당해 패소한 매도인을 가리킨다.
2. 61prquanti minoris — 성질·평가의 속격. 주절의 tantum과 상관관계에 있으며, 접속법 과거완료 emisset(만약 ...였더라면 매수하였을 것인데)과 함께 과거 사실과 반대되는 가정의 귀결에서의 가치(차액)의 정도를 나타낸다.
3. 61prhanc seruitutem impositam — 대격과 부정사 구문(연결어 esse가 생략됨). 동사 scisset의 목적어가 되는 종속절로, '이 지역권이 설정되어(과하여져) 있음'을 의미한다.