[ULPIANUS libro primo ad edictum aedilium curulium. ] §21.1.35.prPlerumque propter morbosa mancipia etiam non morbosa redhibentur, si separari non possint sine magno incommodo uel ad pietatis rationem offensam.
[ウルピアヌス『会堂上級造作官告示注解第1巻』] 大抵の場合、病気である奴隷たちのために、病気でない奴隷たちもまた返還される。 それは、大きな不都合や、家族愛の理への侵害なしには、それらを分離することができない場合である。
quid enim, si filio retento parentes redhibere maluerint uel contra? quod et in fratribus et in personas contubernio sibi coniunctas obseruari oportet.
というのは、もし子が留め置かれる一方で親を返還することを［買い手が］望んだり、あるいはその逆であるとしたらどうであろうか。 このことは、兄弟の間においても、また共同生活によって互いに結びついた人々の間においても遵守されるべきである。