完治した病気と瑕疵の有無の判定

語釈・文法注

1. §21.1.16.prQuod ... habendum est — 先行詞を含む関係代名詞 `Quod` が主語であり、これに対して義務・当為を表す動形容詞構文 `habendum est` が述語としてかかっている。「〜であるものは、〜とみなされるべきである」という主構造を形成する。
2. §21.1.16.prperinde ... quasi numquam morbosum esset — `perinde ... quasi` は「あたかも〜であるかのように同様に」という反事実の比較を表し、接続法を伴う。ここでは過去の事実（かつて病気であったこと）に反する仮定を表すため、接続法未完了過去 `esset` が用いられている。