[LABEO libro quinto posteriorum a Iauoleno epitomatorum. ] §20.6.14.prCum colono tibi conuenit, ut inuecta importata pignori essent, donec merces tibi soluta aut satisfactum esset: deinde mercedis nomine fideiussorem a colono accepisti.
[ヤウォレーヌスが要約したラベオーの『事後著作集』第5巻より] 小作人とあなたの間で、地代があなたに支払われるか、または満足が与えられるまで、持ち込み運び入れた物が質となるという合意がなされた。 その後、あなたは地代の名目で、小作人から保証人を受け取った。
satisfactum tibi uideri existimo et ideo illata pignori esse desisse.
私は、あなたに対して満足が与えられたとみなされるべきであり、それゆえ持ち込まれた物は質であることをやめたと考える。