保証人の担保物買受けと後順位債権者の弁済機会

語釈・文法注

1. §20.5.2.prFideiussor conuentus — 完了受動分詞 conuentus は主格名詞 Fideiussor を修飾しており、「（債権者から履行を求めて）訴えられた保証人」という意味を表す。
2. §20.5.2.profficio iudicis — 手段の奪格。ローマ法における「裁判官の職権・裁量（officium iudicis）」を指し、ここでは裁判官の司法上の措置を通じて保証人が不動産を譲り受けるに至った経緯を示している。
3. §20.5.2.profferendae pecuniae... facultas erit — facultas（機会・権利）に修飾語としてかかる、動形容詞（ゲルンディウム的形容詞）の属格構文。後順位の債権者が、先順位の保証人にその支払額（利息付き）を「提供する権利」を保持していることを表す。
4. §20.5.2.prtransferendi pignoris causa — 目的を表す causa ＋ 動形容詞属格の構文。動形容詞 transferendi が名詞 pignoris と格一致し、「担保（権）を移転するために」という目的を示す。