倉庫や敷地の賃貸における搬入動産への黙示の質権

語釈・文法注

1. §20.2.3.prtacitam conuentionem de inuectis illatis etiam in his locum habere — 動詞 putat の目的語となる対格不定詞（AcI）構文。対格の主語は tacitam conuentionem であり、不定詞は locum habere である。de inuectis illatis（持ち込まれ運び込まれた物に関する）は conuentionem を修飾し、etiam in his（これら［倉庫、宿屋、敷地］においても）は不定詞句全体に係る副詞句である。
2. §20.2.3.prquod uerius est — 関係代名詞 quod は先行する文全体（ネラティウスの学説）を指す。比較級 uerius は「より正しい」の意で、他の対立する見解に比してこちらの見解が真実・正当性に近いという、法学者による学説評価を表す一般的な表現である。