창고와 부지 임대차에서 반입물에 대한 묵시적 질권

어휘·문법 주석

1. §20.2.3.prtacitam conuentionem de inuectis illatis etiam in his locum habere — 동사 putat의 목적어가 되는 대격과 부정사(AcI) 구문. 대격 주어는 tacitam conuentionem이며, 부정사는 locum habere이다. de inuectis illatis(반입되고 운반된 물건에 관한)는 conuentionem을 수식하고, etiam in his(이들 [창고, 여관, 공지]에서도)는 부정사구 전체에 걸리는 부사구이다.
2. §20.2.3.prquod uerius est — 관계대명사 quod는 선행하는 문장 전체(네라티우스의 학설)를 가리킨다. 비교급 uerius(더 옳은)는 다른 대립하는 견해에 비해 이 견해가 진실이나 정당성에 더 가깝다는 법학자의 학설 평가를 나타내는 일반적인 표현이다.