[PAULUS libro primo ad edictum. ] §2.5.2.prEx quacumque causa ad praetorem uel alios, qui iurisdictioni praesunt, in ius uocatus uenire debet, ut hoc ipsum sciatur, an iurisdictio eius sit.
[パウルス、『告示注解』第一巻] いかなる理由からであれ、法務官またはその他裁判権を司る者たちのもとへ裁判所に召喚された者は、その裁判官に裁判権があるか否かというこのこと自体を明らかにするために、出頭しなければならない。
§2.5.2.1Si quis in ius uocatus non ierit, ex causa a competenti iudice multa pro iurisdictione iudicis damnabitur: rusticitati enim hominis parcendum erit: item si nihil intersit actoris eo tempore in ius aduersarium uenisse, remittit praetor poenam, puta quia feriatus dies fuit.
もし裁判所に召喚された者が行かなかった場合、事情により、権限のある裁判官によって、その裁判官の裁判権の範囲に応じて罰金を科される。 というのも、その者の無知は寛大に扱われるべきだからである。 同様に、もし相手方がその時に裁判所に出頭したかどうかが原告にとって何ら重要でないならば、法務官は罰を免除する。 例えば、その日が祝日であった場合などである。