[CELSUS libro tertio digestorum. ] §2.15.12.prNon est ferendus qui generaliter in his, quae testamento ei relicta sunt, transegerit, si postea causetur de eo solo se cogitasse, quod prima parte testamenti ac non etiam quod posteriore legatum sit.
[ケルスス、『学説彙纂』第3巻] 遺言によって自己に遺贈されたものについて包括的に和解をした者が、後になって、遺言書の最初の部分で遺贈されたものだけを念頭に置いており、後半の部分で遺贈されたものについては念頭に置いていなかったと言い訳することは、容認されるべきではない。
si tamen postea codicilli proferuntur, non improbe mihi dicturus uidetur de eo dumtaxat se cogitasse, quod illarum tabularum, quas tunc nouerat, scriptura contineretur.
しかしながら、もし後になって補足遺言書が提示されるならば、彼は、自分がその時に知っていたそれらの書板の文面に含まれていたものだけを念頭に置いていたのだと主張しても、不当ではないと私には思われる。