[SCAEUOLA libro quinto responsorum. ] §2.14.44.prCum in eo esset pupillus, ut ab hereditate patris abstineretur, tutor cum plerisque creditoribus decidit, ut certam portionem acciperent: idem curatores cum aliis fecerunt.
[スカエウォラ著『解答集』第5巻より] 被後見人が父の遺産相続を放棄しようという状況にあったとき、後見人は、多くの債権者たちと、彼らが一定の割合を受け取ることで合意した。 同じことを、保佐人たちも他の債権者たちとの間で行った。
quaero, an et tutor idemque creditor patris eandem portionem retinere debeat.
私は、後見人であり同時に父の債権者でもある者も、同じ割合を保持すべきであるかを尋ねる。
respondi eum tutorem, qui ceteros ad portionem uocaret, eadem parte contentum esse debere.
私は次のように答えた。 他の債権者たちをその割合へと招き入れたその後見人は、自身も同じ割合で満足すべきである。