[IDEM libro primo responsorum. ] §2.14.40.prTale pactum 'profiteor te non teneri' non in personam dirigitur, sed cum generale sit, locum inter heredes quoque litigantes habebit.
[同著者『答弁集』第1巻より] 「私はあなたが義務を負わないことを言明する」というような合意は、特定の個人に向けられているのではなく、一般的（客観的）なものであるため、争っている相続人の間においても効力を有する。
§2.14.40.1Qui prouocauit, pactus est intra diem certum pecunia, qua transegerat, non soluta iudicatis se satisfacturum: iudex appellationis nullo alio de principali causa discusso iustam conuentionem uelut confessi sequetur.
上訴した者が、和解に達した金銭が特定の期日内に支払われない場合には判決に基づく義務を履行することを合意した。 上訴裁判官は、本訴に関する他の事項を一切審理することなく、あたかも自白した者の場合と同様に、その適法な合意に従うものとする。
§2.14.40.2Post diuisionem bonorum et aeris alieni singuli creditores a singulis heredibus non interpositis delegationibus in solidum, ut conuenerat, usuras acceptauerunt: actiones, quas aduersus omnes pro partibus habent, impediendao non erunt, si non singuli pro fide rei gestae totum debitum singulis offerant.
遺産および負債の分割の後、個々の債権者が、更改を経ることなく、合意に従い個々の相続人から全額の利息を受け取った。 彼らが相続分に応じて全員に対して有している訴権は、個々の相続人が取引の信義に従って債務全額を個々の債権者に提供しない限り、妨げられることはない。
§2.14.40.3Pater, qui dotem promisit, pactus est, ut post mortem suam in matrimonio sine liberis defuncta filia portio dotis apud heredem suum fratrem remaneret.
持参金を約束した父親が、自身の死後、婚姻中に子がいない状態で娘が死亡した場合には、持参金の一部が自身の相続人である娘の兄弟のもとに留まるように合意した。
ea conuentio liberis a socero postea susceptis et heredibus testamento relictis per exceptionem doli proderit, cum inter contrahentes id actum sit, ut heredibus consulatur et illo tempore, quo pater alios filios non habuit, in fratrem suum iudicium supremum contulisse uideatur.
その合意は、後にこの父親から生まれ、遺言によって相続人として残された子供たちにとって、悪意の抗弁を通じて有利に働くであろう。 なぜなら、契約当事者の間では相続人の利益が図られることが意図されており、かつ、父親が他に子を持っていなかった当時においては、自身の兄弟に対して最終的な意思を示したものとみなされるからである。