[IDEM libro primo responsorum. ] §2.14.40.prTale pactum 'profiteor te non teneri' non in personam dirigitur, sed cum generale sit, locum inter heredes quoque litigantes habebit.
[같은 저자 『답변집』 제1권] '나는 당신이 의무를 지지 않음을 선언한다'와 같은 합의는 특정 개인을 향한 것이 아니라 일반적인 성격을 지니므로, 분쟁 중인 상속인들 사이에서도 효력을 가질 것이다.
§2.14.40.1Qui prouocauit, pactus est intra diem certum pecunia, qua transegerat, non soluta iudicatis se satisfacturum: iudex appellationis nullo alio de principali causa discusso iustam conuentionem uelut confessi sequetur.
상소한 자는 화해한 금액이 특정 기일 내에 지급되지 않을 경우 판결에 따른 의무를 이행하기로 합의하였다. 상소 법관은 본안에 관한 다른 사항을 일절 심리하지 않고, 마치 자백한 자의 경우와 같이 그 적법한 합의에 따를 것이다.
§2.14.40.2Post diuisionem bonorum et aeris alieni singuli creditores a singulis heredibus non interpositis delegationibus in solidum, ut conuenerat, usuras acceptauerunt: actiones, quas aduersus omnes pro partibus habent, impediendao non erunt, si non singuli pro fide rei gestae totum debitum singulis offerant.
유산과 부채의 분할 후에, 개별 채권자들이 경개를 거치지 않고 합의된 바에 따라 개별 상속인들로부터 전액의 이자를 수령하였다. 개별 상속인들이 거래의 신의에 따라 채무 전액을 개별 채권자들에게 제공하지 않는 한, 채권자들이 각자의 상속 지분에 따라 공동상속인 전원에 대하여 가지는 소권은 방해받지 않을 것이다.
§2.14.40.3Pater, qui dotem promisit, pactus est, ut post mortem suam in matrimonio sine liberis defuncta filia portio dotis apud heredem suum fratrem remaneret.
지참금을 약정했던 아버지는, 자신의 사후에 딸이 혼인 중에 자녀 없이 사망할 경우 지참금의 일부가 자신의 상속인인 딸의 형제에게 남도록 합의하였다.
ea conuentio liberis a socero postea susceptis et heredibus testamento relictis per exceptionem doli proderit, cum inter contrahentes id actum sit, ut heredibus consulatur et illo tempore, quo pater alios filios non habuit, in fratrem suum iudicium supremum contulisse uideatur.
그 합의는 나중에 장인(즉 아버지)에게서 태어나 유언으로 상속인으로 남겨진 자녀들에게 악의의 항변을 통해 유익하게 작용할 것인데, 이는 계약 당사자들 사이에 상속인의 이익을 도모하려는 의도가 있었고, 아버지가 다른 자녀를 두지 않았던 당시에 그의 형제에게 최종적인 유증의 의사를 표명한 것으로 여겨지기 때문이다.