代理人との合意が本人を利する論拠

語釈・文法注

1. §2.14.11.prsolui ei potest — 非人称的に用いられた potest と受動不定詞 solui（soluere「弁済する」の現在受動不定詞）の組み合わせ。直訳すれば「彼に対して支払われることが可能である」となり、代理人に弁済をなすことが有効であることを意味する。ei は前章（D. 2.14.10.2）の代理人（procurator）を指す与格。副詞の et は「〜もまた」を意味し、代理人が弁済を受領しうるのと同様に、代理人の合意もまた本人に利益をもたらしうるという連関を示す。