대리인의 합의가 본인에게 유리하게 작용하는 근거

어휘·문법 주석

1. §2.14.11.prsolui ei potest — 비인칭적으로 사용된 potest와 수동 부정사 solui(soluere '변제하다'의 현재 수동 부정사)의 결합. 직역하면 '그에게 지급되는 것이 가능하다'로, 대리인에게 변제하는 것이 유효하게 이루어질 수 있음을 의미한다. ei는 앞 절(D. 2.14.10.2)의 대리인(procurator)을 가리키는 여격이다. 부사 et는 '또한'을 의미하며, 대리인이 변제를 수령할 수 있는 것과 마찬가지로 대리인의 합의 또한 본인에게 이익을 줄 수 있다는 연관성을 보여준다.