国庫請求における告発人への文書開示の制限

語釈・文法注

1. §2.13.3.prfisco — 「国庫のために」という利益の与格（dativus commodi）。国庫の利益のために請求がなされていることを表す。
2. §2.13.3.pralia instrumenta ... quam quae — alia ... quam（〜以外の他の）の構文。quae は関係代名詞複数中性対格で、先行詞 instrumenta が省略されており、「〜である［文書］以外の」という意味を表す。
3. §2.13.3.prse deferre professus est — professus est（deponent動詞 profiteor 「公言する」の3人称単数完了）の主語は delatori（告発人）であり、対格不定詞構文 se deferre（自分が［告発を］申し出ること）を目的語にとる。deferre は「告発する、届け出る」の意。