[IDEM libro undecimo responsorum. ] §19.5.9.prOb eam causam accepto liberatus, ut nomen Titii debitoris delegaret, si fidem contractus non impleat, incerti actione tenebitur.
[同じく（パピニアヌス）『解答集』第11巻より] 債務者ティティウスの債権を委譲するという目的で、弁済受領の擬制によって債務を免除された者が、もし契約の信義を履行しないならば、不確実なもののための訴えによって責任を負う。
itaque iudicis officio non uetus obligatio restaurabitur, sed promissa praestabitur aut condemnatio sequetur.
したがって、裁判官の職権によって、旧い債務が復活するのではなく、約束されたことが履行されるか、あるいは敗訴判決が続くことになる。