賃料免除後における賃貸借訴権の存続

語釈・文法注

1. §19.2.5.prex locato et conducto — 「賃貸されたもの、および賃借されたものから」という表現は、ローマ法における賃貸借契約（locatio conductio）から生じる訴権（actio ex locato および actio ex conducto）に基づくことを意味する。賃貸の後に賃料を免除した（remittere）としても、契約自体の性質は賃貸借から使用貸借（precarium / commodatum）や贈与へと遡及的に変更されるわけではないため、この訴権が適用される。
2. §19.2.5.pragendum erit — 動形容詞（gerundive）である agendum と be動詞 erit からなる非人称の受動的周辺曲折法で、「（訴えが）提起されなければならないだろう」という未来の義務・必要性を表す。